For most verbs the personal endings for optative verbs are thematic secondary endings with one exception.
Attic translation greek.
Attic english to greek translation.
Here s a list of translations.
Welcome to attic inscriptions online aio a resource structured around english translations of the inscriptions of ancient athens and attica.
Technically attic refers to a dialect i e a regional variant rather than a time period.
These personal endings are thematic primary endings with the thematic vowel lengthened ω η s 457 for the active voice the subjunctive personal endings are as follows.
Having studied classical i e.
Other dialects such as ionic doric and aeolic were still in use during greece s classical period.
Sofíta loft garret mansard.
Wordreference english greek dictionary 2020.
To mark the optative mood an ι is inserted between the thematic vowel and the personal ending.
The active first person singular ending ends in μι.
Actually over time the language simplified as many languages do the the later koine is simpler than earlier attic.
Room at top of house σοφίτα ουσ θηλ.
Attic became the standard greek dialect for writing and alexander the great spread it far across the ancient world through his conquests.
Proto greek ă attic ě.
Inserting this ι caused the thematic vowel not to degrade from ο to ε as it does.
Proto greek and doric mātēr attic mētēr mother attic chōrā ionic chōrē place country however proto greek ā attic ē after w deleted by the classical period.
Refers to person place thing quality etc.
Attic greek in school it is very easy to study koine or read the new testament.
If attic greek is the horse and koine greek is the donkey well septuagint greek is something of a mule.
Proto greek korwā early attic ionic korwē attic korē ionic kourē short a.
All verbs in greek use exactly the same personal endings to mark the subjunctive mood.